Et ta soeur elle bat le beurre

C'est la formule qu'on utilise quand on invite, de manière un brin agressive, son interlocuteur à s'occuper de ses oignons et elle n'a rien de fraternel. « Et ta sœur ! » est une expression issue de l'argot militaire. A la fin du XIXe siècle, elle a droit aux honneurs du « Dictionnaire de la langue verte », de l'écrivain Alfred Delvau. « C'est un euphémisme pour ne pas dire Et ta maîtresse, et ta prostituée ! et signifier à son camarade Mêle-toi de tes affaires ! », décrypte le lexicographe Jean Maillet, spécialiste des expressions truculentes. La réplique grivoise aurait été popularisée par une chanson du milieu du XIXe évoquant le destin d'une fille débauchée. « Et ta sœur, elle est heureuse, a-t-elle beaucoup d'enfants, fait-elle toujours la gueuse pour la somme de trois francs ? », interrogeait le refrain. Une réponse a immédiatement fusé dans les rangs des armées, une rime toujours en vigueur : « Ma sœur, elle bat le beurre ! »

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « et ta sœur ? elle bat le beurre »

Sommaire

• Définitions de « et ta sœur ? elle bat le beurre »
• Étymologie de « et ta sœur ? elle bat le beurre »
• Images d'illustration du mot « et ta sœur ? elle bat le beurre »
• Combien de points fait le mot et ta sœur ? elle bat le beurre au Scrabble ?

Est

Pourquoi Dit