Je suis malade serge lama paroles

The Lyrics for Je suis malade by Serge Lama have been translated into 9 languages

Je ne rêve plus Je ne fume plus Je n′ai même plus d'histoire

Je suis sale sans toi Je suis laid sans toi Je suis comme un orphelin dans un dortoir Je n′ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars Je n'ai plus de vie Et même mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas Je suis malade Complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu′elle me laissait seul avec mon désespoir Je suis malade Parfaitement malade T′arrives, on ne sait jamais quand Tu repars, on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans Que tu t'en fous Comme à un rocher Comme à un péché Je suis accroché à toi Je suis fatigué Je suis épuisé De faire semblant d′être heureux quand ils sont là Je bois toutes les nuits Mais tous les whiskies Pour moi ont le même goût Et tous les bateaux portent ton drapeau Je ne sais plus où aller Tu es partout Je suis malade Complètement malade Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort Quand toi tu dors Je suis malade Parfaitement malade Tu m'as privé de tous mes chants Tu m′as vidé de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent Avant ta peau Cet amour me tue Si ça continue Je crèverai seul avec moi Près de ma radio Comme un gosse idiot Écoutant ma propre voix Qui chantera Je suis malade Complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu′elle me laissait seul avec mon désespoir Je suis malade C'est ça, je suis malade Tu m'as privé de tous mes chants Tu m′as vidé de tous mes mots Et j′ai le cœur complètement malade Cerné de barricades T'entends, je suis malade

Writer(s): Alice Dona, Serge Lama

Je ne rêve plus,
Je ne fume plus,
Je n’ai même plus d’histoir’
Je suis sal’ sans toi,
Je suis laid sans toi,

Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n’ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n’ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gar’
Quand tu t’en vas

Je suis malade,
Complètement malade
Comm’ quand ma mèr’ sortait le soir
Et qu’ell’ me laissait seul avec mon désespoir,
Je suis malade,
Parfaitement malade,
T’arrives on ne sait jamais quand,
Tu r’pars on ne sait jamais où

Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi,
Je suis fatigué,
Je suis épuisé
De faire semblant d’être heureux quand ils sont là
Je bois tout’s les nuits,
Mais tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau,
Je ne sais plus où aller,
Tu es partout

Je suis malade,
Complètement malade,
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors,
Je suis malade,
Parfaitement malade,
Tu m’as privé de tous mes chants,
Tu m’as vidé de tous mes mots,
Pourtant, moi j’avais du talent
Avant ta peau

Cet amour me tue,
Si ça continue
Je crév’rai seul avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix

Qui chantera...

Je suis malade,
Complètement malade
Comm’ quand ma mèr’ sortait le soir
Et qu’ell’ me laissait seul avec mon désespoir,
Je suis malade,
C'est ça je suis malade,
Tu m’as privé de tous mes chants,
Tu m’as vidé de tous mes mots
Et j’ai le coeur complètement malade,
Cerné de barricades,
T’entends, je suis malade

Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

  • Artiste : Serge Lama Interprété aussi par : Dalida, Ebru Etizer, Geneviève Leclerc, Lara Fabian
  • Album : Je suis malade (1973)
  • Traductions : allemand Traductions des reprises : albanais, allemand 1, 2, 3

français

français

Je suis malade

Je ne rêve plus, je ne fume plus,

je n’ai même plus d’histoire.

Je suis sale sans toi,

je suis laid sans toi,

je suis comme un orphelin dans un dortoir.

Je n’ai plus envie de vivre ma vie,

ma vie cesse quand tu pars.

Je n’ai plus de vie et même mon lit

se transforme en quai de gare

quand tu t’en vas.

Je suis malade,

complètement malade !

Comme quand ma mère sortait le soir

et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir.

Je suis malade,

parfaitement malade !

T’arrives, on ne sait jamais quand.

Tu repars, on ne sait jamais où.

Et ça va faire bientôt deux ans

que tu t’en fous.

Comme à un rocher,

comme à un péché,

je suis accroché à toi.

Je suis fatigué, je suis épuisé

de faire semblant d'être heureux quand ils sont là.

Je bois toutes les nuits

mais tous les whiskys,

pour moi, ont le même goût

et tous les bateaux portent ton drapeau.

Je ne sais plus où aller ; tu es partout.

Je suis malade,

complètement malade !

Comme quand ma mère sortait le soir

et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir.

Je suis malade,

parfaitement malade !

Tu m’as privé de tous mes chants,

tu m’as vidé de tous mes mots.

Pourtant moi, j'avais du talent avant ta peau.

Cet amour me tue,

si ça continue, je crèverai seul avec moi.

Près de ma radio, comme un gosse idiot,

écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade,

complètement malade !

Comme quand ma mère sortait le soir

et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir.

Je suis malade !

C’est ça je suis malade !

Tu m’as privé de tous mes chants,

tu m’as vidé de tous mes mots.

Et j’ai le cœur complètement malade,

cerné de barricades !

Tu entends ? Je suis malade !

Dernière modification par

Je suis malade serge lama paroles
Ondagordanto 2019-10-19

Droits d’auteur :

Writer(s): Alice Dona, Serge Lama
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Je suis malade serge lama paroles

  • Ajouter une nouvelle traduction
  • Demander une traduction

    Traductions de « Je suis malade »

    Collections avec « Je suis malade »

    Expressions idiomatiques dans « Je suis malade »

    Music Tales

    Read about music throughout history

    Quel est l'âge de Serge Lama ?

    79 ans (11 février 1943)Serge Lama / Âgenull

    Pourquoi Serge Lama à ecrit je suis malade ?

    La chanson Je suis malade est inspirée d'un vrai chagrin d'amour de Serge Lama, l'histoire d'une relation longtemps secrète. En 1969, le chanteur rencontre, à Chamonix, Michèle Potier.

    Qui a chanté la chanson Je suis malade ?

    Lara FabianJe suis malade / Artistenull

    Comment chanter Je suis malade ?

    Comment chanter quand on est malade?.
    Ne pas zappez l' échauffement. Ne chantez pas sans vous échauffer quand vous êtes malade. ... .
    Envisagez de changer la tonalité ou évitez les notes aiguës. ... .
    Ne vous excusez pas sur scène. ... .
    Apporter une infusion et de l'eau pour se calmer la gorge. ... .
    Ne parlez pas. ... .
    Ne chantez pas!.