Dites moi comment vous allez vivre

5 mars 2021 5 05 /03 /mars /2021 08:29

Et vous, comment vivez-vous ? de Yoshino Genzaburô Editions Picquier 2021 20€

Réédition d’un roman japonais écrit en 1937, d’abord interdit pendant la guerre, il est depuis devenu un « livre incontournable de la littérature japonaise ».

Ce roman, écrit par un philosophe raconte une année d’un jeune collégien à Tokyo avant la deuxième guerre mondiale : sa vie familiale, ses relations avec les copains d’école qui ne sont pas tous du même milieu social, ses pensées intimes, les questions qu’il se pose sur la vie en général.  Roman didactique grâce aux commentaires donnés au fur et à mesure par l’oncle du jeune garçon, il se lit avec un grand plaisir et un profond intérêt.

Il m’évoque le célèbre livre de lecture de G. Bruno « Le tour de la France par deux enfants » qui avait pour mission outre de faire connaître leur pays aux jeunes Français, de leur inculquer des leçons de morale. Mais contrairement à lui, le roman de Yoshino Genzaburô dépasse un patriotisme réducteur et à partir d’une histoire bien particulière nous donne une belle leçon d’humanité.

« Et vous, comment vivrez-vous ? » demande le garçon à la fin de ce magnifique livre.

Coup de coeur de Sylvette

Published by Graines de mots - dans Coups de cœur

L’adaptation dessinée de Kimitachi wa dô ikiru ka (Comment vivez-vous ?), un roman jeunesse écrit il y a plus de 80 ans par Yoshino Genzaburô, est le livre qui s’est le plus vendu au Japon en 2018. Concernant les mangas, One piece est toujours en tête.

Le manga de Haga Shôichi, auteur de l’adaptation du roman Kimitachi wa dô ikiru ka publiée par les éditions Magazine House, figure au top de la liste des meilleures ventes de livres de Nippon Shuppan Hanbai (Nippan), une des principales sociétés de distribution/diffusion japonaises, pour la période du 26 novembre 2017 au 24 novembre 2018. En août 2018, plus de 2 millions d’exemplaires avaient déjà été vendus. Le roman lui-même se classe au neuvième rang.

Kimitachi wa dô ikiru ka (Comment vivez-vous ?) est un roman jeunesse paru en 1937, avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Son héros est un élève de l’ancien collège âgé de 15 ans qui se plonge dans diverses réflexions en dialoguant avec son oncle sur des questions liées aux relations humaines et aux structures de la société, comme la pauvreté et la discrimination. Ce livre est lu depuis longtemps au Japon, mais son adaptation sous forme de manga lui a valu un regain d’intérêt. Et l’annonce par le studio Ghibli d'une adaptation sur grand écran par Miyazaki Hayao lui-même n’a fait que renforcer sa popularité.

Au deuxième rang figure l’essai sous forme de manga de l'humoriste Yabe Tarô, Ôya-san to boku (Madame la propriétaire et moi, éd. Shinchôsha). En quatre chapitres, le narrateur, un humoriste qui n’est cependant pas habile pour s'exprimer, raconte son quotidien particulier avec la vieille dame, la propriétaire de son appartement. Bien que l’action se passe à Tokyo, la vie et l’amitié paisibles des deux personnages vivant un peu à l’égard du monde ont séduit des lecteurs de tous les âges.

Zannen na ikimono jiten (Le dictionnaire des animaux déplorables), un livre pour enfants qui parle d’animaux, publié par Takahashi Shoten, occupe la troisième place. Il ne s’agit pas d’une encyclopédie à proprement parler mais d’un livre qui explique d’une manière facile à comprendre les animaux et leur développement en s’intéressant à des faits amusants et surprenants, qui "déplorent", comme « le lapin mange directement ses crottes », ou encore « la bouche des méduses leur sert aussi d’anus ». Ce livre a su s’attirer non seulement les faveurs des enfants mais aussi d’un public plus large. Grâce à son succès, le tome 2 se classe au sixième rang des dix meilleures ventes, et le tome 3 au douzième.

Parmi les dix meilleures ventes figurent trois livres pratiques ayant trait à la santé (à la 4e, 5 e et 8e place).

Aucun roman ne figure parmi les dix premiers titres. Le premier sur la liste, au treizième rang, est Kagami no kojô (Le château au miroir) de Tsujimura Mizuki, aux éditions Poplar, couronné par le Grand Prix des libraires, tandis que Ora ora de hitori igu mo (Moi, je pars toute seule), le roman de Wakatake Chisako, lauréate du prix Akutagawa (éditions Kawade Shobô) occupe la quinzième place.

Classement global

(à l’exclusion des œuvres complètes, des livres de poche et des mangas)

Source : Nippan

Pour ce qui est des mangas, les dix premières places sont, comme les autres années, occupées par One Piece, L’Attaque des Titans, ou encore Hunter x Hunter.

Classement des mangas

Source : Nippan